Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 727

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Adhan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ، فِي بَيْتِنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, fra Ishaq, fra Anas ibn Malik, som sa: Jeg og en foreldreløs gutt ba i huset vårt bak Profeten ﷺ, og min mor Umm Sulaim sto bak oss.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas ba sammen med en foreldreløs gutt bak Profeten ﷺ, mens moren deres sto bak dem.

Vanskelige ord forklart
foreldreløs

Et barn hvis far er død før barnet har nådd voksen alder.

bak Profeten ﷺ

Profeten ﷺ ledet bønnen; Anas og den foreldreløse gutten ba bak ham.

bønnerad

Plassen der troende står ved siden av hverandre under fellesbønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne beretningen at når to gutter eller menn ber bak en imam, står de sammen bak ham, mens en kvinne står bak mennene. Lovskolene drøfter flere detaljer om bønneradene og situasjonen under bønnen; denne beretningen brukes som belegg for at en kvinne står bak mennene.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for en tydelig oppstilling under fellesbønn: imamen står foran, menn og gutter bak ham, og kvinner bak dem.
  2. Ta med barn og foreldreløse på en omsorgsfull måte i bønnen og fellesskapet.
  3. Rett opp bønneradene, og fyll tomme plasser rolig og omhyggelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.