Sunan Abi Dawud, hadith 759
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Tawbafortalte den til Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ .
Abu Tawba har fortalt oss, al-Haytham – det vil si Ibn Humayd – har fortalt oss, fra Thawr, fra Sulayman ibn Musa, fra Tawus, som sa: Allahs sendebud ﷺ pleide å legge sin høyre hånd på sin venstre hånd og deretter kneppe dem fast mot brystet mens han var i bønn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ la sin høyre hånd over venstre hånd på brystet.
Han holdt hendene over hverandre: høyre hånd over venstre hånd.
Overleveringen nevner brystet som stedet der han holdt hendene samlet.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for å holde hendene samlet mens man står i bønnen. Det er ulike meninger om den nøyaktige plasseringen: rettsskolene har forskjellige preferanser og begrunnelser, og denne overleveringen trekkes spesielt fram til støtte for plassering på brystet.
- Hold høyre hånd over venstre hånd mens du står i bønnen.
- Lær den beskrevne bønnestillingen med oppmerksomhet, og følg den pålitelige kunnskapen fra rettsskolen din.
- La kroppsholdningen din i bønnen bidra til ro og ydmykhet overfor Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.