Sunan Abi Dawud, hadith 761
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ " . وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
Al-Hasan ibn Ali fortalte oss, Sulayman ibn Dawud al-Hashimi fortalte oss, Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad meddelte oss, fra Musa ibn Uqba, fra Abdullah ibn al-Fadl ibn Rabi’a ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib, fra Abd ar-Rahman al-A’raj, fra Ubaydullah ibn Abi Rafi’, fra Ali ibn Abi Talib, fra Allahs sendebud ﷺ at når han reiste seg for den obligatoriske bønnen, uttalte han takbir og løftet hendene til skulderhøyde. Han gjorde det samme da han avsluttet resitasjonen, da han skulle bukke seg, og da han reiste seg fra bukkingen. Han løftet ikke hendene på noe tidspunkt under bønnen mens han satt. Da han reiste seg etter de to prostrasjonene, løftet han hendene på samme måte og uttalte takbir, og han ba en bønn lignende den som er gjengitt i hadithen til Abd al-Aziz, med noen tillegg og utelatelser, men nevnte ikke ordene:
«Alt godt er i Dine hender, og det onde tilhører ikke Deg.» I denne versjonen legges det også til at han sa da han avsluttet bønnen: «O Allah, tilgi meg det jeg har gjort tidligere og det jeg vil gjøre senere, det jeg har skjult og det jeg har vist åpent. Du er min Gud, det finnes ingen gud utenom Deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ løftet hendene til skulderhøyde på bestemte tidspunkter i bønnen.
Å si «Allahu akbar»: Allah er Den Største.
Å bøye seg i bønnen.
En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.
Lærde bruker denne overleveringen som belegg for å løfte hendene ved den innledende takbiren, før man bøyer seg, når man reiser seg fra bøyingen, og når man reiser seg etter de to første rakʿahene. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer og om hvor utbredt denne praksisen er. Overleveringen beskriver her handlingene til Profeten ﷺ og nevner at han ikke løftet hendene når han ba sittende.
- Lær tidspunktene som beskrives for å løfte hendene, og utfør handlingene rolig og bevisst.
- Si takbir med oppmerksomhet på betydningen: Allah er Den Største.
- Be Allah om tilgivelse etter bønnen for feil som var synlige eller skjulte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.