Sunan Abi Dawud, hadith 766
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ .
Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Zayd ibn al-Hubab har fortalt oss, Mu'awiyah ibn Salih har meddelt meg, Azhar ibn Sa'id al-Harazi har meddelt meg, fra Asim ibn Humayd, som sa: Jeg spurte Aisha: Med hva pleide Allahs sendebud ﷺ å innlede sin nattbønn? Hun svarte: Du har spurt meg om noe ingen har spurt meg om før deg. Når han reiste seg for å be, sa han takbir ti ganger, priset Allah ti ganger, æret Allah ti ganger, sa tahlil ti ganger og ba om tilgivelse ti ganger. Deretter sa han: 'O Allah, tilgi meg, veiled meg, gi meg forsørgelse og skjenk meg helse.' Han søkte også beskyttelse hos Allah mot den vanskelige situasjonen på Dommedagen. Abu Dawud sa: Denne hadithen er også overlevert av Khalid ibn Ma'dan fra Rabi'ah al-Jurashi, fra Aisha på lignende vis.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ begynte nattbønnen med gjentatt lovprisning og bønn.
Å uttale «Allahu akbar»: Allah er den største.
Å uttale «La ilaha illa Allah»: Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, unntatt Allah.
Stedet der menneskene står foran Allah på dommens dag og avlegger regnskap.
Lærde utleder av dette at nattbønnen kan innledes med dhikr og bønn, blant annet lovprisning, å be om tilgivelse og å be om veiledning, forsørgelse og velvære. Antallene som nevnes, beskriver denne overleveringen; de gjør ikke denne bestemte innledningen obligatorisk. Bønnen om beskyttelse mot trengselen på stedet man står på, minner den troende om også å forberede seg på det hinsidige om natten.
- Begynn nattens tilbedelse med å minnes og lovprise Allah.
- Ta med konkrete bønner om tilgivelse, veiledning, forsørgelse og velvære.
- Be Allah om beskyttelse på dommens dag, og la denne påminnelsen styre valgene dine i dag.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.