Sunan Abi Dawud, hadith 768
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ .
Muhammad ibn Rafi' har fortalt oss, Abu Nuh Qurad har fortalt oss, Ikrimah har fortalt oss med sin overleveringskjede uten å nevne hvem som rapporterte det, men betydningen er: Når han ﷺ reiste seg for nattbønnen, sa han takbir (Allahu Akbar) og sa:
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Da Profeten ﷺ reiste seg for nattbønnen, sa han takbir.
Å si «Allahu akbar»: Allah er den største.
Rekken av overleverere som formidlet en beretning fra én person til en annen.
Lærde utleder herfra at takbir når man reiser seg for nattbønnen, er en del av Profeten ﷺs beskrevne bønnepraksis. Overleveringen nevner også at han deretter fremsa en bønn, men teksten her gjengir ikke ordene. Den gir ikke grunnlag for å gjøre én bestemt innledende bønn obligatorisk.
- Begynn nattbønnen bevisst med takbir: Allahu akbar.
- Lær bønnene som er overlevert for bønnen, og fremsi dem oppmerksomt.
- Skill mellom ordene som står i en tekst, og tillegg i andre versjoner når du studerer hadith.
Denne hasan sahih-overleveringen fra samme kapittel gir en mer utførlig versjon av ordene som ble sagt da man reiste seg til bønn.
Sunan Abi Dawud · #767 (Hasan)Også denne hasan-overleveringen omtaler innledningsordene i nattbønnen og bidrar til å forstå beretningen i dens umiddelbare sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.