Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 774

Overlevert av Amir ibn Rabi'ah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Amir ibn Rabi'ah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَطَسَ شَابٌّ مِنَ الأَنْصَارِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ حَتَّى يَرْضَى رَبُّنَا وَبَعْدَ مَا يَرْضَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ الشَّابُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا قُلْتُهَا لَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Abbas ibn Abd al-Azim fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, Sharik meddelte oss, fra Asim ibn Ubayd Allah, fra Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah, fra hans far, som sa: En ung mann fra ansarene nøs bak Allahs sendebud ﷺ mens han ba, og sa: 'Priset være Allah med et rikelig, godt og velsignet pris, inntil vår Herre er fornøyd, og også etter at Han er fornøyd, i denne verdens og den kommende verdens anliggender.' Da Allahs sendebud ﷺ hadde avsluttet bønnen, spurte han: 'Hvem var det som uttalte disse ordene?' Den unge mannen tidde. Da sa han igjen: 'Hvem var det som uttalte disse ordene? Han har ikke sagt noe galt.' Mannen svarte: 'O Allahs sendebud, jeg sa dem og mente intet annet enn godt.' Han ﷺ sa: 'De stanset ikke før de nådde den Barmhjertiges trone, Velsignet og Opphøyet er Han.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den unge mannen priste Allah under bønnen med ord fulle av oppriktig takknemlighet.

Vanskelige ord forklart
Ansar

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og de første muslimene.

Den Barmhjertiges trone

En henvisning til Allahs trone, Den Mest Barmhjertige.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde nevner denne overleveringen i drøftelser av lovprisning i bønnen, men tar hensyn til at overleveringskjeden er svak. De utleder ikke en selvstendig forskrift fra den. For den faste lovprisningen etter at man reiser seg fra bukingen, bygger de på sterke overleveringer, som den fra Rifa'a ibn Rafi' i Sahih al-Bukhari. Rettskolene er uenige om detaljer i bønnens formuleringer; denne svake overleveringen alene fastsetter ikke disse reglene.

Lærdommer for i dag
  1. Pris Allah oppriktig og oppmerksomt, også i den daglige tilbedelsen din.
  2. Bruk faste bønneformuleringer fra pålitelige, sterke overleveringer.
  3. Ikke gjør en svak overlevering alene til et påbud eller forbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.