Sunan Abi Dawud, hadith 796
Overlevert av Ammar ibn Yasir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
- 6Abdullah ibn Anama al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ
- 7Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, fra Bakr – det vil si Ibn Mudar – fra Ibn 'Ajlan, fra Sa'id al-Maqburi, fra Umar ibn al-Hakam, fra Abdullah ibn Anama al-Muzani, fra Ammar ibn Yasir, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«En mann kan vende tilbake etter å ha utført sin bønn uten at mer enn en tidel, en niendedel, en åttendedel, en syvendedel, en sjettedel, en femtedel, en fjerdedel, en tredjedel eller halvparten av den er skrevet ned for ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Belønningen for bønnen henger sammen med oppmerksomheten og hengivenheten i den.
Belønningen som fastsettes for en person hos Allah.
Viser til ulike mengder belønning, ikke en fast prosentandel for hver bønn.
Lærde utleder her at bønnens ytre gyldighet ikke automatisk betyr at man får hele belønningen for den. Hjertets nærvær, ydmykhet og oppmerksomhet bidrar til belønningen. Overleveringen oppmuntrer til khushu, men innfører ikke et nytt vilkår for at bønnen skal være gyldig.
- Sett av et øyeblikk før bønnen til å legge bort hverdagens distraksjoner.
- Tenk over ordene du resiterer og handlingene du utfører mens du ber.
- Hvis oppmerksomheten vandrer, før den rolig tilbake til bønnen.
Denne overleveringen handler også om kvaliteten og oppmerksomheten under bønnen, og bidrar til å sette oppfordringen til konsentrert bønn i sammenheng.
Sunan Abi Dawud · #798 (Sahih)Denne overleveringen hører til den samme bønnekonteksten og utfyller omtalen av å be omhyggelig og bevisst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.