Sunan Abi Dawud, hadith 797
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، وَعُمَارَةَ بْنِ مَيْمُونٍ، وَحَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ .
Musa ibn Ismail fortalte oss, Hammad fortalte oss, fra Qays ibn Sa'd, Umara ibn Maymun og Habib, fra Ata ibn Abi Rabah, at Abu Huraira sa:
«I hver bønn finnes det en resitasjon. Det som Allahs sendebud ﷺ lot oss høre, lar vi dere høre, og det som han skjulte for oss, skjuler vi for dere.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Hurayrah fulgte Profeten ﷺ i hvordan han resiterte høyt og lavt.
Å lese koranvers under bønnen.
Å resitere lavt, slik at de tilstedeværende ikke kan høre det.
Lærde utleder av dette at det resiteres fra Koranen i hver bønn, og at bønnelederen følger Profeten ﷺ ved å resitere hørbart eller lavt. Overleveringen gir ikke i seg selv en fullstendig oversikt over hvilke bønner som har hørbar resitasjon; også andre overleveringer og rettsskolenes juridiske drøftinger konsulteres for dette.
- Resiter oppmerksomt i bønnen, og følg den foreskrevne måten å be på.
- Hvis du leder bønnen, resiter hørbart bare når det hører til den aktuelle bønnen.
- Lær bønnepraksisen gjennom flere pålitelige overleveringer, ikke ut fra én enkelt formulering.
Denne sahih-overleveringen fra Abu Hurayrah behandler samme tema og bidrar til å klargjøre Profetens ﷺ praksis for resitasjon.
Sunan Abi Dawud · #798 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver resitasjon utført av Profeten ﷺ under bønnen og gir dermed utfyllende kontekst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.