Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 82

Overlevert av Hakam ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Hakam ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي حَاجِبٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، وَهُوَ الأَقْرَعُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Bashshar har fortalt oss, Abu Dawud – det vil si at-Tayalisi – har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Asim, fra Abu Hajib, fra al-Hakam ibn Amr, som kalles al-Aqra', at Profeten ﷺ forbød mannen å utføre wudu med vannet som er til overs etter en kvinnes rituelle vasking.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød en mann å bruke vann som var til overs etter at en kvinne hadde brukt det til rituell renselse.

Vanskelige ord forklart
rituell vask

Den rituelle vasken (wudu) som blant annet kreves før bønn.

vann til overs

Vann som er igjen etter at noen har utført den rituelle vasken med det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde har diskutert hvordan dette forbudet forholder seg til andre overleveringer om å dele vann til rituell renselse. De skilte mellom vann en kvinne har satt til side for eget bruk, og vann som er igjen etter at hun har utført vasken. De fire sunnittiske lovskolene har videre drøftinger av dette spørsmålet; den konkrete anvendelsen avhenger av de øvrige bevisene og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær reglene om rituell renselse sammen med de beslektede overleveringene, slik at en uttalelse ikke anvendes løsrevet fra sammenhengen.
  2. Be en pålitelig lærd ved tvil om gjenbruk av vann til rituell renselse om råd, gjerne innenfor din lovskole.
  3. Ta hensyn til andres avtaler og behov når dere deler vann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.