Sunan Abi Dawud, hadith 834
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Humaid, med lignende innhold men uten å nevne frivillig bønn. Han sa: Al-Hasan pleide under dhuhr- og asr-bønnene, enten han ledet bønnen eller sto bakom en imam, å resitere Fatiha al-Kitab og deretter vie tid til å prise Allah, si takbir og tahlil i et omfang som tilsvarer resitasjonen av surene Qaf og Adh-Dhariyat.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Hasan fylte middagsbønnen og ettermiddagsbønnen med lovprisning og ihukommelse av Allah.
Å lovprise Allah, for eksempel ved å si: Subhan Allah.
Å erklære Allahs storhet ved å si: Allahu akbar.
Å bekjenne Allahs enhet ved å si: La ilaha illa Allah.
Lærde kan utlede herfra at Al-Hasan al-Basri etter Al-Fatiha ga plass til tasbih, takbir og tahlil i de stille bønnene Dhuhr og Asr. Teksten beskriver praksisen hans og fastsetter ingen obligatorisk varighet eller bestemt formulering. Den nevner også at han gjorde dette som imam og når han ba bak en imam; denne overleveringen alene avgjør ikke hvordan alle rettsskolene vurderer en følgers resitasjon.
- Sett bevisst av tid til å ihukomme og lovprise Allah i de stille bønnene.
- Lær betydningen av tasbih, takbir og tahlil, slik at du kan uttale dem oppmerksomt.
- Gjør ikke den nevnte varigheten til en fast forpliktelse; teksten beskriver Al-Hasans praksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.