Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 836

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ صَلاَةٍ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ وَغَيْرِهَا يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَقُولُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الْجُلُوسِ فِي اثْنَتَيْنِ فَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى يَفْرُغَ مِنَ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَقُولُ حِينَ يَنْصَرِفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَصَلاَتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكَلاَمُ الأَخِيرُ يَجْعَلُهُ مَالِكٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ وَوَافَقَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Uthman fortalte oss, min far og Baqiyya fortalte oss, fra Shu'ayb, fra az-Zuhri, som sa: Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman og Abu Salama informerte meg om at Abu Huraira pleide å si takbir i hver bønn, enten den var obligatorisk eller frivillig. Han sa takbir når han reiste seg, og han sa takbir når han bukket, hvorpå han sa: 'Allah hører den som priser Ham.' Deretter sa han før han falt ned i sujud: 'Vår Herre, Deg tilhører all pris.' Så sa han 'Allahu Akbar' når han falt ned i sujud. Han sa takbir når han løftet hodet etter sujud, og han sa takbir når han falt ned i sujud igjen. Han sa takbir når han løftet hodet, og han sa takbir når han reiste seg fra sittende stilling etter to rak'ah. Han gjorde dette i hver rak'ah inntil han avsluttet bønnen. Da han avsluttet bønnen, sa han: 'Ved Den i hvis hånd min sjel er, jeg er den av dere som ligner Allahs sendebud ﷺ mest i hans bønn. Sannelig var dette hans bønn helt til han forlot denne verden.' Abu Dawud sa: Disse siste ordene er overlevert av Malik, az-Zubaidi og andre fra az-Zuhri, fra Ali ibn Husain. Og Abd al-A'la var enig med Ma'mar og Shu'ayb ibn Abi Hamza i deres overlevering fra az-Zuhri.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Huraira beskriver takbirene ved overgangene i bønnen.

Vanskelige ord forklart
Takbir

Å si «Allahu Akbar»: Allah er Den største.

Rukūʿ

Den bøyde stillingen i bønnen.

Sujūd

Nedfallingen der pannen berører bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at takbir sies ved overgangene mellom bønnestillingene, blant annet når man reiser seg etter den første sittende stillingen. Ordene «Allah hører den som lovpriser Ham» og «Vår Herre, Deg tilhører all lovprisning» hører til når man reiser seg fra bøyingen. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner takbirene ved overgangene som en del av profetens bønnepraksis; lærde er uenige om den juridiske statusen til enkelte takbirer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær takbirene ved overgangene, slik at du kan si dem rolig og bevisst.
  2. Ta deg tid til å fremsi lovprisningen etter at du har reist deg fra bøyingen.
  3. Følg den beskrevne bønnepraksisen, og vær oppmerksom på både ordene og stillingene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.