Sunan Abi Dawud, hadith 837
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Abza. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abd al-Rahman ibn Abza
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ .
Muhammad ibn Bashshar og Ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Abu Dawud fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra al-Hasan ibn Imran – Ibn Bashshar nevnte ham som ash-Shami, mens Abu Dawud kalte ham Abu Abdullah al-Asqalani – fra Ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, fra hans far, at han ba sammen med Allahs sendebud ﷺ og at han ikke fullførte takbiren. Abu Dawud sa: Dette betyr at når han løftet hodet fra ruku' og skulle til å falle ned i sujud, uttalte han ikke takbir, og når han reiste seg fra sujud, uttalte han heller ikke takbir.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringen beskriver utelatte takbīr ved noen overganger i bønnen.
Å si «Allahu akbar», som betyr: Allah er størst.
Den fremoverbøyde stillingen under bønnen.
Nedfallingen der pannen berører bakken.
Abu Dawud forklarer at overleveringen sikter til å utelate takbīr ved bestemte overganger. Jurister sammenligner denne svake beretningen med sterkere overleveringer om bønnen. Sahih-overleveringene beskriver at Profeten ﷺ uttalte takbīr når han bøyde seg og reiste seg igjen, og når han gikk ned i og reiste seg fra sujūd. Derfor regnes ikke denne beretningen som selvstendig bevis for å utelate disse takbīr-ene.
- Lær takbīr-ene ved overgangene i bønnen fra pålitelige Sahih-overleveringer.
- Skill mellom en svak beretning og sterke bevis før du tar i bruk en bønnepraksis.
- Som imam bør du uttale de foreskrevne takbīr-ene tydelig, slik at menigheten kan følge bevegelsene dine.
Denne Sahih-overleveringen nevner at imamen uttalte takbīr under bønnen, og støtter dermed den sterkere beskrivelsen av profetisk praksis.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Profeten ﷺ sin bønn og gir sterkere kontekst for handlingene og takbīr-ene under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.