Sunan Abi Dawud, hadith 889
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا .
Musaddad og Sulayman ibn Harb har fortalt oss, og de sa: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, fra Amr ibn Dinar, fra Tawus, fra Ibn Abbas, fra Profeten ﷺ som sa:
«Jeg er blitt beordret.» Hammad sa: Deres Profet ﷺ er blitt beordret til å falle ned i sujud på sju [kroppsdeler], og ikke samle sammen verken hår eller klær.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fikk befaling om å falle ned på sju kroppsdeler.
Pannen og nesen, begge hendene, begge knærne og tærne på begge føttene.
Ikke brett opp eller fest hår eller klær under bønnen for å hindre at de berører bakken.
Klassiske lærde forstår de sju kroppsdelene som pannen sammen med nesen, de to hendene, de to knærne og tærne på begge føttene. De utleder at nedfallet skal utføres med disse punktene mot bakken. Lovskolene drøfter den nøyaktige rettslige statusen til hvert enkelt punkt; hadithen understreker også at man ikke skal brette opp hår eller klær for å unngå kontakt med bakken.
- Pass på at pannen og nesen, hendene, knærne og tærne berører bakken under nedfallet.
- Ikke brett opp ermene eller klærne, og ikke bind opp håret for å hindre at det berører bakken under bønnen.
- Ta deg bevisst tid under nedfallet, og stå ydmykt for Allah.
Denne sahih-overleveringen gir den samme befalingen om de sju punktene for nedfall og om ikke å binde opp hår eller klær.
Sunan Abi Dawud · #891 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omtaler også kroppsdelenes stilling under nedfallet og klargjør hvordan det utføres i praksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.