Sunan Abi Dawud, hadith 891
Overlevert av Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٌ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Bakr – det vil si Ibn Mudar – har fortalt oss, fra Ibn al-Had, fra Muhammad ibn Ibrahim, fra Amir ibn Sa'd, fra al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, at han hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Når en tjener faller ned i sujud, faller sju kroppsdeler ned sammen med ham: hans ansikt, hans to håndflater, hans to knær og hans to føtter.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under sujud hviler sju kroppsdeler samtidig mot bakken.
Nedkastelsen i bønnen, der pannen berører bakken.
Ansiktet, begge hendene, begge knærne og begge føttene.
Lærde utleder herfra at de nevnte kroppsdelene skal hvile mot bakken under nedkastelsen. Ansiktskontakten omfatter pannen; også håndflatene og føttene inngår. De rettsskolene drøfter hver for seg hvilke deler av denne stillingen som er obligatoriske, og hvilke nærmere regler som gjelder for utførelsen.
- Under sujud skal du plassere pannen, håndflatene, knærne og føttene stødig mot bakken.
- Gå rolig inn i nedkastelsen, og vend oppmerksomheten mot ydmykhet overfor Allah.
- Lær bønnestillingen trinn for trinn, slik at hver nevnte kroppsdel får riktig plass.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel omtaler også kroppsdelene som berører bakken under sujud.
Sunan Abi Dawud · #890 (Sahih)I denne overleveringen nevner Profeten ﷺ påbudet om å falle ned på sju kroppsdeler.
Sunan Abi Dawud · #892 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Umar handler om plasseringen av hendene under bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.