Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 905

Overlevert av Zayd ibn Khalid al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalfortalte den til Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd al‑Malik ibn Amrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Khalid al‑Juhaniزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal har fortalt oss, Abd al-Malik ibn Amr har fortalt oss, Hisham – det vil si Ibn Sa'd – har fortalt oss, fra Zaid ibn Aslam, fra Ata ibn Yasar, fra Zaid ibn Khalid al-Juhani, at Profeten ﷺ sa:

«Den som utfører wudu og gjør det på beste måte, og deretter ber to rak'ah uten å være uoppmerksom i dem, vil få sine tidligere synder tilgitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Grundig wudu og oppmerksom bønn blir et middel til tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen som utføres før bønnen.

rak'ah

Bønneenheter som den islamske bønnen består av.

uten å være distrahert

Å be oppmerksomt og utføre bønnens deler bevisst.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å utføre wudu grundig og fullstendig, og deretter be to rak'ah oppmerksomt. Løftet om tilgivelse er en oppfordring til oppriktig tilbedelse; det opphever ikke plikten til å angre eller andre menneskers rettigheter. Overleveringen nevner ingen bestemt tid for frivillig bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av god tid før bønnen til å utføre wudu grundig.
  2. Be to rak'ah oppmerksomt, og prøv å vende tankene tilbake til Allah og bønnen når de vandrer.
  3. Be Allah om tilgivelse, og gjør også opp eventuelle rettigheter du skylder andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.