Sunan Abi Dawud, hadith 906
Overlevert av Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 7Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Zayd ibn al-Hubab fortalte oss, Muawiya ibn Salih fortalte oss, fra Rabi'a ibn Yazid, fra Abu Idris al-Khawalani, fra Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami, fra Uqba ibn Amir al-Juhani, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det finnes ingen som utfører wudu og gjør det på beste måte, og deretter ber to rak'aher med fullstendig nærvær i hjerte og ansikt, uten at Paradiset blir garantert for ham.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fullkommen wudu og oppmerksom bønn belønnes med Paradiset.
Den rituelle vaskingen en muslim utfører før bønnen.
Bønneenheter som den islamske bønnen er satt sammen av.
Med indre oppmerksomhet, uten bevisst å vende seg bort fra Allah under bønnen.
Lærde utleder av dette at det å utføre wudu omhyggelig og be med oppriktig oppmerksomhet har stor fortjeneste. Løftet oppmuntrer til konsentrasjon i bønnen; det er ikke en tillatelse til å forsømme andre plikter. Hadithen foreskriver ikke disse to raka'at som en obligatorisk bønn ved enhver anledning.
- Ta deg tid til å utføre wudu omhyggelig og fullstendig.
- Be to raka'at med oppmerksomhet på resitasjonen og handlingene dine, og vend stadig hjertet tilbake til Allah.
- Verdsett løftet om belønning, uten å miste de øvrige religiøse pliktene av syne.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.