Sunan Abi Dawud, hadith 94
Overlevert av Umm Umarah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umm Umarah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Muhammad ibn Bashshar har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Habib al-Ansari som sa: Jeg hørte Abbad ibn Tamim fortelle fra sin mormor, Umm Umara, at Profeten ﷺ utførte wudu og fikk en beholder med vann tilsvarende to tredjedeler av en mudd.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte den lille rituelle vaskingen med bare to tredjedels mudd vann.
Her siktes det til den lille rituelle vaskingen, wudu, før bønnen.
Et historisk volummål for tørre eller flytende stoffer; den nøyaktige mengden varierte mellom ulike mål.
Lærde utleder her at den lille rituelle vaskingen kan utføres med lite vann, så lenge vannet når alle de foreskrevne delene. Overleveringen understreker sparsommelighet og måtehold, ikke en fast øvre grense for vannmengden. Rettskolene er uenige om detaljene rundt den anbefalte mengden, men knytter gyldig wudu til at de foreskrevne handlingene utføres fullstendig.
- Bruk ikke mer vann enn nødvendig til wudu for å vaske de foreskrevne delene ordentlig.
- Når du sparer vann, må du passe på at sparsommeligheten ikke går på bekostning av en fullstendig og korrekt wudu.
Denne sahih-overleveringen nevner vannmengden Profeten ﷺ brukte til vaskingen, og utfyller dermed beskrivelsen av sparsommelig vannbruk.
Sunan Abi Dawud · #93 (Sahih)Også denne overleveringen beskriver bruk av vann til rituell renselse og bidrar til å sette omtalen av en liten mengde i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.