Sahih al-Bukhari, hadith 201
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ibn Jabrابْنُ جَبْرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.
Abu Nu'aym har fortalt oss, han sa: Mis'ar har fortalt oss, han sa: Ibn Jabr har fortalt meg, han sa: Jeg hørte Anas si:
«Profeten ﷺ pleide å vaske seg – eller utføre ghusl – med én sa' opp til fem mudd vann, og han pleide å utføre wudu med én mudd.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte rituell vask med en begrenset mengde vann.
Et tradisjonelt volummål; én saa' tilsvarte fire mudd.
Et mindre tradisjonelt volummål, omtrent mengden som får plass i to hule hender.
Rituell vask av hele kroppen, også kalt ghusl.
Lærde utleder herfra at rituell renselse kan utføres med lite vann når hele kroppen vaskes. De oppgitte mengdene er et eksempel på profeten ﷺ sin måteholdne praksis, ikke en fast øvre grense eller et obligatorisk maksimum. De juridiske skolene understreker at vann ikke må sløses bort, og at de foreskrevne delene må vaskes grundig.
- Bruk ikke mer vann enn nødvendig ved vasken, men sørg for at alle foreskrevne deler blir vasket grundig.
- Gjør sparsommelig bruk av vann til en del av den daglige tilbedelsen, også når det er rikelig med vann tilgjengelig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.