Bønn · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 976

Overlevert av Ka'b ibn 'Ujrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Bønn
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra al-Hakam, fra Ibn Abi Layla, fra Ka'b ibn Ujra, som sa: Vi sa – eller de sa – »O Allahs sendebud ﷺ, du har befalt oss å påkalle velsignelser over deg og hilse på deg. Når det gjelder hilsenen, kjenner vi den allerede, men hvordan skal vi påkalle velsignelser over deg?» Han svarte: »Si: ’O Allah, velsign Muhammad og Muhammads familie slik Du velsignet Ibrahim. Og gi velsignelse til Muhammad og Muhammads familie slik Du ga velsignelse til Ibrahims familie. Sannelig er Du prisverdig og ærerik.’«

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lærte hvordan man ber Allah om velsignelser og baraka for ham.

Bakgrunn og årsak

Følgesvennene spurte hvordan de skulle be om velsignelser for Profeten ﷺ, etter at han hadde bedt dem hilse ham og be om velsignelser for ham.

Vanskelige ord forklart
salawat

En bønn der man ber Allah skjenke sine velsignelser og ære til Profeten ﷺ.

baraka

Velsignelse og varig godhet som Allah skjenker.

Mohammeds familie

Profetens ﷺ familie, som nevnes sammen med ham i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at salawat over Profeten ﷺ er foreskrevet. De påpeker at formuleringen som ble lært bort, nevner familien hans og bruker Ibrahim og hans familie som sammenligningsgrunnlag. De anerkjente rettsskolene inkluderer salawat i bønnen i sine regler, selv om de er uenige om den nøyaktige juridiske statusen og den anbefalte formuleringen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær salawat-formuleringen som Profeten ﷺ underviste, og fremsi den oppmerksomt i bønnen.
  2. Ta med både Profeten ﷺ og familien hans i bønnen, slik denne formuleringen gjør.
  3. Be Allah om velsignelse og ære for Profeten ﷺ med ydmykhet og takknemlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.