Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 99

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4En mann (navnet er ikke nevnt)رَجُلٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  6. 6Hans far, Urwaأَبِيهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ إِسْحَاقَ بْنَ مَنْصُورٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' har fortalt oss at Ishaq ibn Mansur fortalte dem, fra Hammad ibn Salama, fra en mann, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – fra Profeten ﷺ, på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aishas overlevering gir en supplerende overleveringskjede for den samme hadithen.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av personer som har overlevert en uttalelse eller beretning fra den ene til den andre.

fra en mann

Overlevereren er ikke navngitt i denne teksten.

på samme måte

Innholdet samsvarer med en tidligere nevnt versjon.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde legger vekt på både teksten og overleveringskjeden, og sammenligner ulike overleveringsveier for å vurdere beretninger. Formuleringen «på samme måte» viser til en tidligere nevnt versjon; dette avsnittet gir i seg selv ingen ny praktisk regel om rituell renselse.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer en hadith, bør du notere både teksten og den nevnte overleveringsveien.
  2. Sammenlign parallelle versjoner før du trekker konklusjoner om betydningen av en overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.