Sunan Abi Dawud, hadith 985
Overlevert av Mihjan ibn al-Adra'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mihjan ibn al-Adra'
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ . قَالَ فَقَالَ " قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ " . ثَلاَثًا .
Abdullah ibn Amr Abu Ma'mar fortalte oss, Abd al-Warith fortalte oss, al-Husayn al-Mu'allim fortalte oss, fra Abdullah ibn Burayda, fra Hanzala ibn Ali, at Mihjan ibn al-Adra' fortalte ham og sa: Allahs sendebud ﷺ gikk inn i moskeen og fikk se en mann som hadde avsluttet bønnen sin og satt i tashahhud. Mannen ba:
«O Allah, jeg ber Deg, o Allah, den Ene, den som alle vender seg til, som ikke har født og ikke er født, og som ingen er lik: tilgi meg mine synder, for Du er sannelig den stadig Tilgivende, den Barmhjertige.» Profeten ﷺ sa da: «Han har blitt tilgitt, han har blitt tilgitt», tre ganger.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ roste en bønn om tilgivelse med Allahs navn.
Trosbekjennelsen og lovprisningene som fremsies under bønnen.
Allah, som alle skapninger er avhengige av, mens Han selv ikke er avhengig av noen.
Den Ene, uten like eller medpart.
Lærde utleder herfra at det er godt å påkalle Allah med Hans opphøyde navn og egenskaper i bønn, og å be Ham om tilgivelse. Ordene fra sura al-Ikhlas som nevnes, understreker Allahs enhet og fullkommenhet. Overleveringen viser også verdien av en oppriktig bønn etter bønnen; den gjør ikke denne bestemte formuleringen til en obligatorisk del av bønnen.
- Påkall Allah med navn og egenskaper som er nevnt i Koranen og autentiske overleveringer.
- Be oppriktig Allah om tilgivelse, og tenk over betydningen av ordene du uttaler.
- Lær denne bønnen som anbefalt bønnespråk, uten å fremstille den som obligatorisk.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.