Sunan Abi Dawud, hadith 995
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Hafs ibn Umarfortalte den til Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ .
Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss, fra Sa'd ibn Ibrahim, fra Abu Ubaydah, fra hans far, at Profeten ﷺ under de to første rak'ah var som om han sto på hete steiner. [Fortelleren] sa: Jeg spurte: 'Til han reiste seg?' Han svarte: 'Til han reiste seg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver hvor lenge Profeten ﷺ sto i de to første rakʿahene.
En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.
Et billedlig uttrykk som viser at det føltes tungt eller langvarig å stå.
Lærde bruker ikke denne svake overleveringen som selvstendig bevis for en fast varighet på ståingen. Beskrivelsen kan høyst nevnes som støtte når den samsvarer med sterkere bevis. Rettskolene bygger bønnens form og resitasjon på pålitelige overleveringer og tar hensyn til de bedendes omstendigheter når de vurderer anbefalt varighet.
- Den som leder bønnen, bør ta hensyn til dem som ber bak ham, og unngå unødvendig belastning.
- Lær bønnens stillinger fra pålitelige, sterke overleveringer, og gjør ikke en svak beretning til en forpliktelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.