Kunnskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 100

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kunnskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏‏. قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ‏.‏

Oversettelse

Isma'il ibn Abi Uwais fortalte oss: Malik fortalte meg, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Abdullah ibn Amr ibn al-As, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Sannelig tar ikke Allah bort kunnskapen ved å rykke den ut av menneskenes hjerter, men Han tar bort kunnskapen ved å la de lærde dø. Når det ikke lenger er noen lærd igjen, vil folk ta uvitende personer til sine ledere. Disse vil da bli spurt om råd og avgi religiøse uttalelser uten kunnskap, hvorpå de selv går vill og leder andre på avveie.» Al-Firabri sa: Abbas fortalte oss: Qutayba fortalte oss: Jarir fortalte fra Hisham på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kunnskap forsvinner når lærde dør og uvitende mennesker tar ledelsen.

Vanskelige ord forklart
å ta bort kunnskap

Kunnskapen forsvinner fordi lærde dør, ikke fordi den plutselig rykkes ut av menneskers hjerter.

fatwa

Et svar fra en fagkyndig på et spørsmål om islamske retningslinjer.

å fare vill og føre andre vill

Å selv følge en feilaktig vurdering og føre andre på avveie gjennom den vurderingen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem an-Nawawi, trekker fram betydningen av pålitelig kunnskap og kvalifiserte lærde i denne overleveringen. De advarte mot å overlate religiøst lederskap og det å gi fatwaer til mennesker uten kunnskap. Hadithen understreker også at det er viktig å søke og videreformidle kunnskap før lærde dør.

Lærdommer for i dag
  1. Lær religiøs kunnskap av pålitelige, kvalifiserte lærde, og kontroller kildene til religiøse uttalelser.
  2. Ikke videreformidle en religiøs vurdering hvis du ikke kjenner grunnlaget for den; henvis den som spør, til en fagkyndig.
  3. Dra nytte av kunnskapen til kompetente lærde, og bidra til å videreformidle den på en forsvarlig måte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.