Sahih al-Bukhari, hadith 1000
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلاَةَ اللَّيْلِ إِلاَّ الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, han sa: Juwayriya ibn Asma' har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Profeten ﷺ pleide å be på ridedyret sitt under reiser, i den retningen det vendte seg, ved å antyde med bevegelser. Dette gjaldt nattbønnene, men ikke de obligatoriske bønnene, og han ba også Witr-bønnen på ridedyret sitt.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under en reise ba Profeten ﷺ frivillige bønner på ridedyret sitt, også Witr.
En bønn med et oddetall rakʿaer som bes mot slutten av nattbønnen.
Dyret man reiser på; i denne overleveringen ber Profeten ﷺ på et slikt dyr.
Bevegelser som viser bønnens stillinger når de vanlige stillingene ikke lar seg utføre.
Lærde utleder av dette at frivillige bønner kan bes på et ridedyr under reise, også når det ikke vender mot qibla. De obligatoriske bønnene er unntatt og skal som hovedregel bes stående og vendt mot qibla når det lar seg gjøre. Rettskolene drøfter de nærmere vilkårene for bønn på et transportmiddel; overleveringen bekrefter i alle fall at det er adgang til frivillige bønner og Witr underveis.
- På reise kan man be frivillige bønner og Witr på et transportmiddel når det er praktisk nødvendig.
- Skill mellom frivillige og obligatoriske bønner: De obligatoriske bønnene har egne vilkår.
- Bruk passende bevegelser under bønn på et transportmiddel dersom de vanlige bønnestillingene ikke lar seg utføre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.