Sahih al-Bukhari, hadith 995
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ. قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, han sa: Hammad ibn Zayd har fortalt oss, han sa: Anas ibn Sirin har fortalt oss, han sa: Jeg spurte Ibn Umar: 'Hva mener du om de to rak'ah før daggrybønnen der man forlenger resitasjonen?' Han svarte: 'Profeten ﷺ pleide å be nattbønnen to og to rak'ah, avslutte med én rak'ah witr og be de to rak'ah før daggrybønnen som om bønneropet allerede hadde nådd ørene hans.' Hammad sa: 'Det vil si raskt.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba de to rakʿaene før Fajr kort og avsluttet nattbønnen med witr.
Et oddetall bønneenheter som nattbønnen avsluttes med.
De to frivillige bønneenhetene som bes før den obligatoriske morgenbønnen.
Kallet til bønn; her understreker sammenligningen hvor raskt Profeten ﷺ ba de to rakʿaene.
Lærde utleder av overleveringen at nattbønnen bes i par og kan avsluttes med én rakʿah witr. De to sunnah-rakʿaene før den obligatoriske Fajr-bønnen ble bedt kort. Formuleringen om at adhān ennå lød i ørene hans, viser ifølge Hammad at det gikk raskt; den fastsetter ikke et nøyaktig antall vers eller en bestemt varighet.
- Be de to sunnah-rakʿaene før Fajr rolig, men kort, slik at du blir ferdig i tide til den obligatoriske bønnen.
- Den som ber om natten, kan be i par og avslutte med én rakʿah witr.
- La ikke den korte resitasjonen i Fajr-sunnah gå på bekostning av oppmerksomhet og oppriktighet.
Denne overleveringen beskriver at nattbønnen bes i par, og utdyper dermed hvordan nattbønnen utføres.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Denne hadithen knytter kallet til Fajr til bønnen av de to sunnah-rakʿaene før den obligatoriske bønnen.
Sahih al-Bukhari · #1161 (Sahih)Denne overleveringen fra ʿAisha handler også om Profeten ﷺs nattlige bønner og utfyller beskrivelsen av bønnepraksisen hans.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.