Witr-bønnen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1002

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Witr-bønnen
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ‏.‏ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ‏.‏

Oversettelse

Musaddad fortalte oss, og han sa: Abd al-Wahid fortalte oss, og han sa: Asim fortalte oss, og han sa: Jeg spurte Anas ibn Malik om qunut. Han svarte:

«Qunut har sannelig forekommet.» Jeg spurte: «Før ruku eller etter?» Han svarte: «Før.» Jeg sa: «Men en viss person har fortalt meg at du sa at det var etter ruku.» Han svarte: «Han lyver. Allahs sendebud ﷺ utførte kun qunut etter ruku i én måned – jeg tror han hadde sendt et folk som ble kalt qurra’, omtrent sytti menn, til et folk blant avgudsdyrkerne, færre enn disse, og det fantes en pakt mellom dem og Allahs sendebud ﷺ. Da ba Allahs sendebud ﷺ qunut i én måned og påkalte Allah mot dem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Anas presiserer at Profeten ﷺ utførte qunut etter bøyingen i en begrenset periode.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ utførte qunut etter bøyingen i én måned etter at rundt sytti Koran-kyndige menn var blitt sendt ut og drept. Han ba da mot dem som hadde drept dem, etter at de hadde brutt avtalen.

Vanskelige ord forklart
Qunut

En bønnpåkallelse som fremsies under bønnen.

Ruku'

Den bøyde stillingen under bønnen.

Qurra'

Mennesker som var kjent for sin kunnskap om og resitasjon av Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at qunut kan forekomme på ulike tidspunkter i bønnen. Anas skiller mellom qunut før bøyingen og den midlertidige qunut etter bøyingen, som Profeten ﷺ utførte i én måned på grunn av de drepte Koran-kyndige. Rettskolene er uenige om fast praksis og tidspunkt for qunut; denne overleveringen støtter at qunut etter bøyingen ble utført under særlige omstendigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Når religiøs praksis varierer, bør du undersøke hvilken situasjon og hvilket tidspunkt en overlevering beskriver.
  2. Utfør qunut med oppmerksomhet, og husk at Profeten ﷺ også brukte den til å be under alvorlige hendelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.