Regnbønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1027

Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Regnbønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Zayd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Muhammad har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, fra Abdullah ibn Abi Bakr, som hørte Abbad ibn Tamim fortelle fra sin onkel, som sa: Profeten ﷺ gikk ut til bøneplassen for å utføre istisqa-bønnen. Han vendte seg mot qibla og ba to rakat, hvorpå han vendte kappen sin vrangen ut. Sufyan sa: Al-Mas'udi fortalte meg fra Abu Bakr at han la høyre side av kappen over venstre side.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba om regn og vendte kappen sin på vrangen.

Vanskelige ord forklart
Istisqa

Å be Allah om regn, blant annet gjennom en særskilt bønn.

Musalla

Et åpent bønneområde utendørs, utenfor moskeen.

Qibla

Bønneretningen mot Kaba i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at istisqa-bønnen består av to raka'at, og at imamen vender seg mot qibla under bønnen. Å vende kappen på vrangen er et anbefalt tegn på håp om at forholdene skal endre seg. De islamske lovskolene anerkjenner bønnen om regn, men er uenige om enkelte detaljer ved gjennomføringen og bønnene.

Lærdommer for i dag
  1. Be sammen om regn under tørke, og rett bønnene dine til Allah.
  2. Vend deg ydmykt til Allah, og stol på at Han gir lindring.
  3. Lær den overleverte formen for istisqa-bønnen, og følg den omhyggelig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.