Formørkelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1045

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Formørkelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

Oversettelse

Ishaq har fortalt oss, han sa: Yahya ibn Salih informerte oss, han sa: Mu'awiya ibn Sallam ibn Abi Sallam al-Habashi ad-Dimashqi fortalte oss, han sa: Yahya ibn Abi Kathir fortalte oss, han sa: Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf az-Zuhri informerte meg, fra Abdullah ibn Amr – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Da solen formørket seg i Allahs sendebuds ﷺ tid, ble det ropt ut: 'Bønnen er samlet!'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved en solformørkelse kalte man folk sammen til felles bønn.

Vanskelige ord forklart
kasafat

Det arabiske ordet betyr her at solen ble formørket.

ṣalāt jāmiʿah

Et rop om at folk skal samles til bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at formørkelsesbønnen kunngjøres og utføres i fellesskap. Kallet er ikke en fast adhān eller iqāmah, men en invitasjon til å samles. Lovskolene anerkjenner bønn ved sol- eller måneformørkelse; de er uenige om enkelte detaljer ved utførelsen.

Lærdommer for i dag
  1. Samle dere til bønn ved en solformørkelse når dette organiseres i lokalsamfunnet ditt.
  2. Bruk særegne naturfenomener som en anledning til å minnes Allah og be til Ham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.