Formørkelser · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1051

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Formørkelser
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏

Oversettelse

Abu Nu'aym fortalte oss: Shayban fortalte oss, fra Yahya, fra Abu Salama, fra Abdullah ibn Amr, at han sa: Da solen formørket seg i Allahs sendebuds ﷺ levetid, ble det ropt ut: 'Bønnen er samlet!' Profeten ﷺ utførte da to bukninger i én rak'a. Deretter reiste han seg og utførte to bukninger i én rak'a. Så satte han seg ned, og deretter klarnet solen opp. Aisha – må Allah være fornøyd med henne – sa: 'Jeg har aldri utført en prostrasjon som var lengre enn disse.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under en solformørkelse kalte fellesskapet inn til bønn, og Profeten ﷺ ba lenge.

Vanskelige ord forklart
Bønn i fellesskap

En innkalling for å samle folk til felles bønn.

Bøying (rukuʿ)

Den bøyde stillingen under bønnen, før nedfallingen.

Nedfalling (sujud)

Bønnestillingen der pannen berører bakken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at formørkelsesbønnen utføres i fellesskap, og at Profeten ﷺ gjorde to bøyninger i hver bønneenhet, med langvarige nedfallinger. Overleveringene om den nøyaktige formen for formørkelsesbønnen varierer; jurister drøfter disse variantene innenfor de sunnittiske rettsskolene. Bønn og ihukommelse av Allah under en formørkelse hører til sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Delta i fellesbønnen under en formørkelse dersom den arrangeres i fellesskapet ditt.
  2. Bruk en formørkelse som anledning til å minnes Allah og be oppmerksomt.
  3. Følg den pålitelige sunnah i formørkelsesbønnen, og ta hensyn til anerkjente forskjeller i bønneformen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.