Sahih al-Bukhari, hadith 1064
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Mahmudfortalte den til al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ.
Mahmud har fortalt oss, han sa: Abu Ahmad har fortalt oss, han sa: Sufyan har fortalt oss, fra Yahya, fra Amra, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ ledet dem i bønn under solformørkelsen med fire bukninger i to rak'ah, der den første var lengre enn den andre.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under solformørkelsesbønnen utførte Profeten ﷺ fire rukūʿ i to rakʿa.
Når solen blir midlertidig formørket.
Flertall: rakʿa; en enhet i bønnen.
Bøyningsstillingen i bønnen, der man bøyer seg fremover.
Lærde utleder her at solformørkelsesbønnen har en særskilt form: to rakʿa med til sammen fire rukūʿ. Opplysningen om at den første delen var lengre, understreker at bønnen utføres grundig og med god tid. Rettskolene er uenige om enkelte detaljer ved bønneformen, men anerkjenner solformørkelsesbønnen som sunnah.
- Lær den særskilte bønneformen for en solformørkelse, og be denne bønnen når anledningen byr seg.
- Ta deg god tid under bønnen, og utfør de foreskrevne rukūʿ med oppmerksomhet.
- Følg en pålitelig forklaring fra rettskolen din når det gjelder praktiske detaljer ved bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.