Sahih al-Bukhari, hadith 1071
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ بِالنَّجْمِ وَسَجَدَ مَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْجِنُّ وَالإِنْسُ. وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ.
Musaddad har fortalt oss, han sa: Abd al-Warith har fortalt oss, han sa: Ayyub har fortalt oss, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ falt i prostrasjon ved resiteringen av surah An-Najm, og sammen med ham falt muslimene, polyteistene, djinnene og menneskene i prostrasjon. Ibn Tahman har også overlevert dette fra Ayyub.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ved resitasjonen av sura An-Najm falt Profeten ﷺ ned i bønnestilling, og mange fulgte ham.
En nedfalling i bønnestilling som utføres ved bestemte koranvers; dette kalles sujud at-tilawah.
Koranens femtitrede sura, hvis navn betyr «Stjernen».
Mennesker som tilbad andre guder eller makter ved siden av Allah.
Lærde utleder fra dette at nedfall ved resitasjonen av sura An-Najm er foreskrevet, og at de som hører resitasjonen, kan følge etter. De juridiske skolene er uenige om den rettslige statusen til sujud at-tilawah og vilkårene for den; hanafi-skolen regner den som wajib, mens de tre andre sunnittiske skolene vanligvis anser den som anbefalt. Opplysningen om at også flergudsdyrkere falt ned, viser reaksjonen deres på resitasjonen, men gjør ikke nedfallet deres til islamsk tilbedelse.
- Når du resiterer vers som innebærer nedfall, bør du ta deg tid til å lære og utføre den foreskrevne tilbedelsen.
- Lytt oppmerksomt til Koranen, og la budskapet utdype din holdning overfor Allah.
- Følg pålitelige lærdes forklaringer av reglene for sujud at-tilawah innenfor din egen rettsskole.
Denne overleveringen fra Ibn Abbas beskriver også nedfallet ved sura An-Najm og støtter hovedinnholdet i denne beretningen.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Denne overleveringen forteller at Profeten ﷺ falt ned under en resitasjon, og gir et supplerende eksempel på sujud at-tilawah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.