Sahih al-Bukhari, hadith 1074
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ.
Muslim og Muadh ibn Fadala har fortalt oss: Hisham meddelte oss, fra Yahya, fra Abu Salama, som sa: Jeg så Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – resitere {Når himmelen sprekker}, og han falt ned i prostrasjon ved den. Da sa jeg: O Abu Huraira, så jeg ikke at du prostrerte? Han svarte: Hvis jeg ikke hadde sett Profeten ﷺ prostrere, ville jeg ikke ha prostrert.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Huraira falt ned i bønn fordi han hadde sett Profeten ﷺ gjøre det.
Åpningen av sura al-Inshiqaq: «Når himmelen revner».
Sujud al-tilawah: en nedfallshandling når man resiterer eller hører et koranvers der slik nedfallshandling er foreskrevet.
Lærde utleder av dette at sujud al-tilawah er foreskrevet ved det aktuelle stedet i resitasjonen, og at Profeten ﷺs praksis er et bevis. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen: Hanafi-skolen anser denne nedfallshandlingen som obligatorisk, mens Maliki-, Shafi‘i- og Hanbali-skolene vanligvis vurderer den som sterkt anbefalt. Abu Hurairas ord understreker at han fulgte handlingen fordi han hadde sett Profeten ﷺ utføre den.
- La Profetens ﷺ praksis være en rettesnor når du resiterer koranvers som er knyttet til en nedfallshandling.
- Når du studerer tilbedelse, bør du lære både den overleverte praksisen og rettsskolenes forklaringer.
- Møt koranresitasjon med ærbødighet og oppmerksomhet, og lær reglene for sujud al-tilawah.
Denne overleveringen fra samme kapittel gir et beslektet eksempel på sujud al-tilawah og bidrar til å sette praksisen i en bredere sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1075 (Sahih)Denne overleveringen handler også om nedfall under koranresitasjon og knytter an til det å følge profetisk praksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.