Sahih al-Bukhari, hadith 109
Overlevert av Salama ibn al-Akwa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Makki ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Makki ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Yazid ibn Abi Ubaid fortalte oss, fra Salama, som sa: Jeg hørte Profeten ﷺ si:
«Den som tilskriver meg noe jeg ikke har sagt, la ham innta sin plass i Helvetet.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som tilskriver Profeten ﷺ en uttalelse han ikke kom med, blir møtt med en alvorlig advarsel.
Å hevde at noen har sagt bestemte ord.
En kraftig advarsel om de alvorlige følgene av denne synden.
Klassiske lærde utleder her at det er forbudt bevisst å tilskrive oppdiktede uttalelser til Profeten ﷺ. De understreker også plikten til å undersøke nøye og tydelig skille mellom det som er pålitelig overlevert, og det som ikke er det. Advarselen retter seg uttrykkelig mot bevisst feilaktig tilskrivning; når usikre beretninger videreformidles, må man være varsom.
- Kontroller kilden og påliteligheten før du deler en uttalelse fra Profeten ﷺ.
- Hvis du ikke vet sikkert om en uttalelse er autentisk, bør du ikke tilskrive den til ham uten forbehold.
- Korriger en feilaktig tilskrivning når du oppdager at du har videreformidlet den.
Denne overleveringen fra samme bok handler også om alvoret i å spre uriktige uttalelser om Profeten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Anas beskriver tilbakeholdenhet med å overlevere mange hadither; denne varsomheten samsvarer med advarselen mot å tilskrive Profeten ﷺ noe uriktig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.