Sahih al-Bukhari, hadith 1097
Overlevert av Amir ibn Rabia. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Amir ibn Rabia
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ.
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss: Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a, at Amir ibn Rabi'a fortalte ham og sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ på sitt ridedyr mens han ba frivillige bønner ved å nikke med hodet i den retningen han reiste, men Allahs sendebud ﷺ gjorde aldri dette under de obligatoriske bønnene.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Under frivillige bønner på et ridedyr nikket Profeten ﷺ i alle retninger.
Frivillige bønner som ikke er obligatoriske.
Et dyr man reiser på, for eksempel en kamel eller hest.
En liten hodebevegelse for å markere bønnens stillinger.
Lærde utleder fra dette at det er tillatt å be frivillig mens man reiser på et ridedyr, og at den reisende ikke hele tiden må vende seg mot qibla. Hadithen skiller tydelig mellom dette og de obligatoriske bønnene: De utføres ikke på denne måten. De ulike lovskolene drøfter vilkårene for bønn på et ridedyr innenfor reglene sine om reise og bønneretning.
- Den som ber frivillig underveis, kan gjøre det på ridedyret sitt og markere bønnens stillinger med hodebevegelser.
- Skill mellom frivillige og obligatoriske bønner; denne tillatelsen gjelder ikke den obligatoriske bønnen.
- Sett deg inn i reglene for bønn under reiser før du ber underveis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.