Sahih al-Bukhari, hadith 1098
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ.
Al-Layth sa: Yunus fortalte meg, fra Ibn Shihab, som sa: Salim fortalte at Abdullah pleide å be på ridedyret sitt om natten når han var på reise, uten å bry seg om hvilken retning han vendte ansiktet mot. Ibn Umar sa:
«Og Allahs sendebud ﷺ pleide å be frivillige bønner på ridedyret sitt i den retningen det enn vendte, og han ba også witr-bønnen på det, men han ba aldri de obligatoriske bønnene på det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En reisende kan utføre frivillige bønner på ridedyret sitt i hvilken som helst retning.
Et dyr man reiser på, for eksempel en kamel.
En bønn med et oddetall bønneenheter som avslutter nattens bønner.
De fem daglige bønnene som enhver muslim utfører til de foreskrevne tidene.
Lærde utleder av dette at en reisende kan utføre frivillige bønner, inkludert Witr, på ridedyret sitt uten å måtte vende seg mot qibla hele tiden. De obligatoriske bønnene utfører man ikke på ridedyret, bortsett fra når en anerkjent nødsituasjon gir grunnlag for et unntak. Rettskolene drøfter vilkårene for slike unntak og for å vende seg mot qibla når det lar seg gjøre.
- Benytt deg under reisen av tillatelsen til å utføre frivillige bønner, også når du er underveis.
- Skill mellom frivillige og obligatoriske bønner: Ikke utfør de obligatoriske bønnene på et ridedyr når du kan be stående og vendt mot qibla.
- Ikke gjør bønnen unødvendig vanskelig, men følg reglene for qibla og bønnestillingene så langt du er i stand til.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.