Forkorting av bønnene · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1103

Overlevert av Umm Hani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Forkorting av bønnene
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Hani

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar har fortalt oss: Shu'ba har fortalt oss, fra Amr, fra Ibn Abi Layla, som sa: Ingen har meddelt meg at han så Profeten ﷺ be Duha-bønnen utenom Umm Hani. Hun nevnte at Profeten ﷺ på dagen for erobringen av Mekka utførte ghusl i huset hennes og deretter ba åtte rak'at. Hun sa:

«Jeg har aldri sett ham be en lettere bønn enn dette, men han fullendte likevel ruku' og sujud.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba åtte rolige duha-rakaʿat på dagen da Mekka ble erobret.

Bakgrunn og årsak

På dagen da Mekka ble erobret, foretok Profeten ﷺ den rituelle vaskingen i Umm Hanis hus og ba der åtte rakaʿat.

Vanskelige ord forklart
Duha

En frivillig bønn som utføres etter soloppgang og før middag.

Rakaʿat

Bønneenheter; hver enhet inneholder blant annet en bukking og to prostrasjoner.

Lett bønn

En bønn som ikke tar lang tid, uten at bukkingen eller prostrasjonen utføres ufullstendig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde finner i Umm Hanis beretning belegg for den frivillige duha-bønnen og for å be åtte rakaʿat. Beskrivelsen av at bønnen var lett, samtidig som bukkingen og prostrasjonen var fullstendige, viser at det å være kortfattet ikke bør gå på bekostning av ro og korrekt utførelse av bønnehandlingene. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner duha-bønnen som frivillig tilbedelse; det finnes nærmere uenighet om dens fortjenester og anbefalte omfang.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til en frivillig duha-bønn etter soloppgang når du har anledning.
  2. Hold bønnen kort når det passer, men utfør bukkingen og prostrasjonen fullstendig og med ro.
  3. Tilpass frivillig tilbedelse til det du har kapasitet til, slik at du kan opprettholde den regelmessig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.