Sahih al-Bukhari, hadith 1107
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ، وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ.
Ibrahim ibn Tahman fortalte fra al-Husayn al-Mu'allim, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å forene dhuhr- og asr-bønnen når han var på reise, samt forene maghrib- og isha-bønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ slo middag- og kveldsbønnen sammen under reiser.
Den obligatoriske middagsbønnen.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
Å utføre to bønner innenfor bønnetiden til én av dem.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å slå sammen Dhuhr med Asr og Maghrib med Isha under en reise. Rettskolene er uenige om de nøyaktige vilkårene og når det er tillatt å slå sammen bønnene. Overleveringen nevner reise som kontekst og gir reisende en lettelse; den gjør ikke sammenslåing obligatorisk.
- Den som er på reise, kan benytte seg av den tillatte lettelsen ved å slå sammen bønner, i samsvar med vilkårene i sin rettsskole.
- Sjekk bønnetidene før avreise, og planlegg bønnene nøye.
- Lettelser i tilbedelsen bør møtes med takknemlighet og med troskap mot de foreskrevne bønnene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.