Kunnskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 111

Overlevert av Abu Juhaifa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kunnskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Juhaifa

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لاَ، إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ، أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَلاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Salam fortalte oss: Waki' underrettet oss, fra Sufyan, fra Mutarrif, fra ash-Sha'bi, fra Abu Juhaifa som sa:

«Jeg spurte Ali: 'Har dere noen bok?' Han svarte: 'Nei, unntatt Allahs Bok, eller den forståelse som gis til en muslim, eller det som står i dette arket.'» Han sa: «Jeg spurte: 'Hva står det i dette arket?' Han svarte: 'Blodpenger, frigjøring av fanger og at en muslim ikke skal drepes for en vantro.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ali nevner Koranen, innsikt gitt av Gud og et dokument med juridiske bestemmelser.

Vanskelige ord forklart
Blodpenger (diyya)

En økonomisk kompensasjon som etter islamske regler kan være påkrevd ved drap eller personskade.

Frikjøp av fanger

Å løslate fanger mot løsepenger eller gjennom en annen avtalt ordning.

Innsikt

Forståelse som Allah gir en muslim, slik at vedkommende kan forstå tekster og regler riktig.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Koranen er den grunnleggende åpenbaringen, og at Allah også gir mennesker forståelse slik at de kan anvende kunnskap. Reglene som nevnes, viser at det fantes nedskrevne juridiske retningslinjer ved siden av Koranen. Passasjen om gjengjeldelse gjelder den klassiske rettsregelen om qisas; anvendelsen krever en grundig vurdering av bevisene og de relevante rettsreglene, ikke privat rettshåndhevelse.

Lærdommer for i dag
  1. Bygg religiøs kunnskap på Koranen, pålitelige overleveringer og solid undervisning.
  2. Skriv juridiske regler nøye ned, og anvend dem ikke uten kunnskap og myndighet.
  3. Be pålitelige lærde om forklaring i komplekse religiøse spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.