Sahih al-Bukhari, hadith 1132
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ
Abdan fortalte meg og sa: Min far informerte meg, fra Shu'ba, fra Ash'ath: Jeg hørte min far si: Jeg hørte Masruq si: Jeg spurte Aisha – må Allah være fornøyd med henne – hvilken handling som var mest elsket av Profeten ﷺ. Hun svarte:
«Den som utføres regelmessig.» Jeg spurte: «Når pleide han å stå opp [for nattbønnen]?» Hun svarte: «Han sto opp når han hørte hanen gale.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ satte særlig pris på tilbedelseshandlinger som ble utført trofast og regelmessig.
En tilbedelseshandling som utføres regelmessig og trofast.
Et tegn på nattens tidspunkt da Profeten ﷺ sto opp for bønnen.
Klassiske lærde utleder herfra at regelmessighet i tilbedelse er mer verdsatt enn en stor innsats som raskt blir oppgitt. Hadithen angir ikke et obligatorisk daglig antall nattbønner; rettsskolene regner tahajjud som frivillig tilbedelse. Profetens ﷺ eksempel oppmuntrer til å velge en gjennomførbar, fast vane og holde fast ved den.
- Velg en liten form for tilbedelse som passer inn i hverdagen din, og hold fast ved den regelmessig.
- Lag en gjennomførbar plan for tahajjud, og stå opp på et tidspunkt da du kan be i ro og mak.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.