Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1134

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ تَسَحَّرَا، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى‏.‏ قُلْنَا لأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلاَةِ قَالَ كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim har fortalt oss, og han sa: Rawh har fortalt oss, og han sa: Sa'id har fortalt oss, fra Qatada, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs profet ﷺ og Zayd ibn Thabit – må Allah være fornøyd med ham – spiste suhur sammen. Da de var ferdige med sitt suhur-måltid, reiste Allahs profet ﷺ seg for å be, og han ba. Vi spurte Anas:

«Hvor lang tid gikk det fra de avsluttet sitt suhur til de begynte bønnen?» Han svarte: «Omtrent den tiden det tar for en mann å lese femti vers.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte morgenbønnen kort tid etter sahoor.

Vanskelige ord forklart
Sahoor

Måltidet som spises før daggry under fasten.

Femti vers

En tidsangivelse basert på hvor lang tid det tar å resitere femti vers fra Koranen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at det er anbefalt å utsette sahoor til nær daggry, uten å overskride det fastsatte tidspunktet for når fasten begynner. Omtalen av femti vers gir et omtrentlig mål på tiden mellom måltidet og morgenbønnen; den fastsetter verken en bestemt resitasjonsvarighet eller et påbudt antall vers.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg sahoor slik at du er ferdig før daggry og fasten begynner til rett tid.
  2. Følg sunnah ved å ikke spise sahoor unødvendig tidlig, men hold deg innenfor det foreskrevne tidsrommet.
  3. Bruk en pålitelig bønnekalender eller en lokal moské for å fastslå nøyaktig når daggry begynner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.