Sahih al-Bukhari, hadith 1135
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً، فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ. قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتَ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Sulayman ibn Harb fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Jeg ba en natt sammen med Profeten ﷺ, og han fortsatte å stå så lenge at jeg nesten fikk en dårlig tanke. Vi spurte:
«Hva var denne dårlige tanken?» Han svarte: «Jeg tenkte på å sette meg ned og forlate Profeten ﷺ stående.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Mas'ud klarte så vidt å holde ut Profetens ﷺ lange nattbønn.
Frivillig bønn som utføres om natten.
Den delen av bønnen der man står oppreist og resiterer.
Lærde utleder her at nattbønnen kan være lang, og at Profeten ﷺ viste en enestående hengivenhet i den. Ibn Mas'uds tanke om å sette seg var ikke en avvisning av bønnen, men et tegn på den store anstrengelsen. Overleveringen fastsetter ingen bestemt maksimal varighet; de troende kan tilpasse nattbønnen etter egen kapasitet.
- Bygg gradvis opp den frivillige nattbønnen, og ta hensyn til din fysiske kapasitet.
- La deg inspirere av Profetens ﷺ hengivenhet uten å presse deg selv til utmattelse.
- Når en frivillig handling føles krevende, velg en gjennomførbar form du kan holde fast ved regelmessig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.