Sahih al-Bukhari, hadith 1137
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ".
Abu al-Yaman fortalte oss og sa: Shu'ayb informerte oss, fra az-Zuhri, som sa: Salim ibn Abdullah informerte meg om at Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – sa: En mann spurte:
«O Guds sendebud ﷺ, hvordan er nattbønnen?» Han svarte: «To og to rak'ah. Hvis du frykter at daggryet nærmer seg, så avslutt med én enkelt rak'ah som witr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nattbønnen utføres i bønner på to rak‘ah og avsluttes med witr.
Utfør nattbønnen i separate bønner på to rak‘ah hver, og avslutt hver bønn med taslim.
En bønn med et oddetall rak‘ah som avslutter nattbønnen; her nevnes én rak‘ah.
En bønneenhet som blant annet omfatter stående stilling, bukking og nedfall i bønn.
Klassiske lærde utleder av ordene «to og to» at nattbønnen vanligvis bes i grupper på to rak‘ah, og at man avslutter med witr. Teksten nevner én rak‘ah som avslutning. Rettskolene drøfter også ulike gyldige måter å be witr på; denne overleveringen understreker at nattbønnen ikke trenger å utføres som én sammenhengende bønn.
- Be nattbønnen i oversiktlige bønner på to rak‘ah hver.
- Avslutt nattbønnen med witr, også om du bare ber én rak‘ah.
- Planlegg bønnen slik at du rekker å avslutte den før morgengry.
Denne overleveringen fra samme kapittel handler også om hvordan nattbønnen utføres, og bidrar til å sette retningslinjen om bønner på to rak‘ah i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1138 (Sahih)Denne overleveringen fra Ibn Abbas handler også om Profetens ﷺ bønn om natten og utfyller beskrivelsen av bønnens oppbygning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.