Sahih al-Bukhari, hadith 1139
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ. فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
Isḥāq fortalte oss og sa: ʿUbayd Allāh fortalte oss og sa: Isrāʾīl meddelte oss, fra Abū Ḥaṣīn, fra Yaḥyā ibn Waththāb, fra Masrūq, som sa: Jeg spurte ʿĀʾisha – må Allah være fornøyd med henne – om Guds sendebuds ﷺ nattbønn. Hun svarte:
«Syv, ni eller elleve rakʿah, i tillegg til de to rakʿah før daggrysbønnen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profetens ﷺ nattbøn besto av sju, ni eller elleve rak‘ah.
Én bønneenhet, som blant annet består av stående stilling, bøying og to nedfall.
Frivillig bønn som utføres om natten; tahajjud er en form for nattbønn.
De to frivillige sunnah-rak‘ahene som bes før den obligatoriske fajr-bønnen.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺ ba nattbønnen med ulike antall rak‘ah: sju, ni eller elleve, uten å regne med de to sunnah-rak‘ahene før fajr. Overleveringen beskriver hans praksis og fastsetter ikke et obligatorisk antall for frivillig nattbønn. De juridiske skolene anerkjenner at nattbønn er anbefalt; detaljer om antall og fordeling av rak‘ah varierer i deres videre juridiske utlegninger.
- Velg et gjennomførbart antall rak‘ah for nattbønnen din, og hold fast ved det regelmessig.
- Tell de to sunnah-rak‘ahene før fajr separat når du fastsetter antallet rak‘ah i nattbønnen.
- Når du ber frivillig, bør du ikke bare fokusere på antallet, men også på oppmerksomhet og oppriktighet.
Denne overleveringen beskriver også Profetens ﷺ nattlige bønnepraksis og bidrar til å sette antallene i denne overleveringen i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1140 (Sahih)Denne overleveringen fra ‘A’ishah handler også om Profetens ﷺ nattbønn og utfyller bildet av hans bønnepraksis.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.