Sahih al-Bukhari, hadith 1140
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musafortalte den til al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
Ubaidullah ibn Musa fortalte oss og sa: Hanzala informerte oss, fra al-Qasim ibn Muhammad, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Profeten ﷺ pleide å be tretten rak'ah om natten, inkludert Witr-bønnen og de to rak'ah før Fajr-bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha beskriver tretten nattlige rakʿat, inkludert witr og de to rakʿat før fajr.
Flertall av rakʿah: en enhet i bønnen.
En bønn med et oddetall rakʿat som avslutter nattbønnen.
De to anbefalte bønneenhetene før den obligatoriske morgenbønnen.
Lærde forklarer at Aisha også regner med de to sunnah-rakʿat før fajr i det totale antallet. Overleveringen beskriver altså ikke bare nattbønnen før disse to rakʿat. Jurister fra de sunnittiske lovskolene anerkjenner at nattbønnen og de to rakʿat før fajr er anbefalt; antallet nattlige rakʿat er ikke fastsatt til tretten som en plikt for alle troende.
- Sett av plass til nattbønn i rutinen din, og velg et antall rakʿat du kan holde fast ved over tid.
- Ta de to anbefalte rakʿat før fajr-bønnen på alvor, og be dem i tide.
Denne overleveringen beskriver også Profeten ﷺs nattlige bønnepraksis og bidrar til å forstå formen på den ved siden av Aishas opptelling.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)I den forteller Aisha om Profeten ﷺs nattlige tilbedelse; sammen fremhever overleveringene hans vedvarende omsorg for denne bønnen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.