Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1143

Overlevert av Samurah ibn Jundub. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamfortalte den til al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Mu’ammal ibn Hisham har fortalt oss, han sa: Isma’il har fortalt oss, han sa: ’Awf har fortalt oss, han sa: Abu Raja’ har fortalt oss, han sa: Samura ibn Jundab – må Allah være fornøyd med ham – har fortalt oss fra Profeten ﷺ om en drøm. Han sa:

«Når det gjelder den whose hode blir knust med en stein, så er det den som lærer Koranen, men forkaster den og sover seg gjennom de pålagte bønnene.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som lærer Koranen, men avviser den og forsømmer den obligatoriske bønnen, blir møtt med en alvorlig advarsel.

Vanskelige ord forklart
avviser

Han forsømmer Koranen og handler ikke etter den veiledningen han kjenner.

den obligatoriske bønnen

En av de foreskrevne daglige bønnene som enhver muslim forventes å utføre til rett tid.

drømmevisjon

En drøm som Profeten ﷺ så, og hvis betydning han fortalte om.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at kunnskap om Koranen medfører forpliktelser: Den troende bør ta imot budskapet og handle etter det. Bildet av det knuste hodet er en alvorlig advarsel, ikke en fullmakt til å dømme noens endelige skjebne. Hadithen understreker også hvor viktig den obligatoriske bønnen er, og faren ved å forsømme den med overlegg.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg søvnen slik at du kan utføre de obligatoriske bønnene til rett tid.
  2. Les Koranen med et ønske om å forstå budskapet og leve etter det.
  3. Hvis du har gått glipp av en bønn, vend tilbake til Allah og sett i verk konkrete tiltak for å hindre at det skjer igjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.