Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1152

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،‏.‏

Oversettelse

Abbas ibn al-Husayn har fortalt oss, Mubashshir har fortalt oss, fra al-Awza'i. Og Muhammad ibn Muqatil Abu al-Hasan har fortalt meg og sagt: Abdullah har meddelt oss, al-Awza'i har meddelt oss og sagt: Yahya ibn Abi Kathir har fortalt meg, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman har fortalt meg, Abdullah ibn Amr ibn al-As – måtte Allah være fornøyd med dem begge – har fortalt meg og sagt: Allahs sendebud ﷺ sa til meg:

«O Abdullah! Vær ikke som den og den, som pleide å be nattbønnen, men deretter forlot den.» Hisham har også sagt: Ibn Abi al-Ishrin har fortalt oss, al-Awza'i har fortalt oss og sagt: Yahya har fortalt meg, fra Umar ibn al-Hakam ibn Thawban, som sa: Abu Salama har fortalt meg det samme. Amr ibn Abi Salama har også fulgt opp dette fra al-Awza'i.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ advarer Abdullah mot å gi opp en fast nattlig tilbedelsespraksis.

Vanskelige ord forklart
Qiyam al-layl

Frivillig bønn som en person utfører om natten.

Pleide

Gjorde noe regelmessig eller var vant til å gjøre det.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at regelmessighet i frivillig tilbedelse er verdifullt, og at man ikke bør overanstrenge seg til man slutter. Advarselen gjelder å forsømme en fast nattlig vane; nattbønnen er fortsatt frivillig og ikke en plikt. De fire sunnittiske rettsskolene regner nattbønn utenom de obligatoriske bønnene som anbefalt tilbedelse.

Lærdommer for i dag
  1. Velg en overkommelig mengde frivillig nattbønn, og hold fast ved den regelmessig.
  2. Begynn i det små hvis du vil bygge opp tilbedelsen din, slik at du ikke raskt blir utmattet og slutter.
  3. Hvis du må avbryte en fast tilbedelsespraksis av en gyldig grunn, kan du ta den opp igjen så snart du er i stand til det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.