Sahih al-Bukhari, hadith 1164
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, og sa: Malik har meddelt oss, fra Hisham ibn Urwa, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Allahs sendebud ﷺ pleide å be tretten rak'ah om natten, og når han hørte bønneropet til morgenbønnen, ba han deretter to lette rak'ah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ ba tretten rakʿa om natten og to korte rakʿa før fajr.
Flertall av rakʿah: en enhet i den rituelle bønnen.
To korte bønneenheter som Profeten ﷺ ba etter kallet til fajr; dette er sunnah-bønnen før den obligatoriske morgenbønnen.
Lærde forstår de tretten rakʿa som Profetens ﷺ nattbønn, der antallet kan oppgis på ulike måter i overleveringene. De to korte rakʿa er en sterkt anbefalt sunnah før den obligatoriske fajr-bønnen. Lovskolene anerkjenner betydningen av denne bønnen, men er uenige om detaljer ved formen og den juridiske statusen. Overleveringen beskriver en fast praksis, men pålegger ikke at man må be nøyaktig tretten rakʿa hver natt.
- Velg en overkommelig mengde nattbønn, og hold fast ved den regelmessig.
- Sett av tid til de to korte sunnah-rakʿa før den obligatoriske fajr-bønnen.
- Ta hensyn til at nattbønner telles på ulike måter i overleveringene.
Denne overleveringen fra Aisha handler også om hvor mange rakʿa Profeten ﷺ ba om natten og gjør det mulig å sammenligne beskrivelsene av bønnepraksisen hans.
Sahih al-Bukhari · #1165 (Sahih)Denne beslektede overleveringen handler om de korte sunnah-bønnene før morgenbønnen og tydeliggjør betydningen av denne praksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.