Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1165

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, fra hans tante Amra, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Profeten ﷺ... Og Ahmad ibn Yunus fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, Yahya – det vil si Ibn Sa'id – fortalte oss, fra Muhammad ibn Abd ar-Rahman, fra Amra, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Profeten ﷺ pleide å gjøre de to raka'at før daggrybønnen så korte at jeg lurte på om han i det hele tatt hadde lest Umm al-Kitab.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ holdt de to rakʿaene før Fajr svært korte.

Vanskelige ord forklart
rakʿaer

Bønneenheter som en bønn består av.

Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen.

Surat al-Fatiha

Koranens åpningskapittel, som resiteres i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at de to anbefalte rakʿaene før den obligatoriske Fajr-bønnen utføres kort. Kort betyr ikke at resitasjonen eller andre bønnehandlinger utelates: bønnens grunnleggende krav gjelder fortsatt. Lovskolene anerkjenner disse to rakʿaene som en sterkt anbefalt sunnah; overleveringen understreker samtidig at det foretrekkes å være kortfattet.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør de to sunnah-rakʿaene før Fajr kort, men behold bønnens obligatoriske deler.
  2. Sett av nok tid før Fajr til å utføre sunnah-bønnen og den obligatoriske bønnen rolig og i tide.
  3. Følg profetisk måtehold: Ekstra tilbedelse trenger ikke å være lang for å være verdifull.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.