Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1167

Overlevert av Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Qatada bin Ribi al-Ansari, må Allah være fornøyd med ham, fortalte: Profeten ﷺ sa:

«Når noen av dere går inn i moskeen, skal han ikke sette seg før han har bedt to rakat.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som går inn i moskeen, ber først to rakʿat før han setter seg.

Vanskelige ord forklart
rakʿat

En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.

moské

Et sted som er innrettet for bønn og tilbedelse av Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde kaller den anbefalte bønnen ved inngangen til moskeen tahiyyat al-masjid, det vil si moskeens hilsen. Flertallet av rettsskolene regner de to rakʿat som anbefalt, ikke som en egen obligatorisk bønn. Ifølge lærde oppfyller den som ber en foreskrevet bønn ved ankomst, også dette formålet.

Lærdommer for i dag
  1. Be to rakʿat når du går inn i moskeen, før du setter deg, dersom du har anledning til det.
  2. Hvis den obligatoriske bønnen allerede har begynt, slutt deg til den i stedet for å starte en egen bønn.
  3. Vis moskeen respekt, og la besøket være en anledning til å tilbe Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.