Nattebønn · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1168

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss: Malik har meddelt oss, fra Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, fra Anas ibn Malik – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Guds sendebud ﷺ ledet oss i bønn med to rak'ah og gikk deretter sin vei.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba to rakʿa sammen med følgesvennene sine og gikk deretter.

Vanskelige ord forklart
rakʿa

Enheter i bønnen; hver rakʿa omfatter blant annet stående stilling, bøying og nedfall.

ba foran oss

Profeten ﷺ ledet de tilstedeværende i bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ noen ganger utførte en bønn på to rakʿa sammen med andre. Overleveringen nevner ikke hvilken bønn det var, og gir i seg selv ingen grunn til å betegne disse to rakʿa spesifikt som tahajjud. Jurister vurderer derfor også bønnens art og regler ut fra andre overleveringer og kapitlets kontekst.

Lærdommer for i dag
  1. Følg Profeten ﷺ som forbilde ved å utføre frivillige bønner med oppmerksomhet og oppriktig hensikt.
  2. Ta hensyn til hva teksten forteller, og ikke forteller, om anledningen når du anvender en overlevering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.